不一样的英语，你猜这是哪个行业的英语

王奋

Angle bracket
尖括号

Universal type
通用类型

Constant-time
固定时间


Maps（also known as associative arrays, to associate objects with other objects)
Maps(也称为关联数组，用来建立对象之间的关联）

Sets（ to hold one of each type of object)
Sets（每种对象类型只持有1个）

Queue、 tree、stack
队列、树、堆栈

Hold sequence
存储序列

Generic containers
通用容器

A set of containers
容器集

Visual Component Library VCL
可视化构件库

Standard Template Library （STL）
标准模板库

Starting from scratch
从头开始

A backward-compatibility standpoint
一个向后兼容的角度

Multiple inheritance
多重继承


Have an interface in common
共用接口



It turns out
事实证明

Existing type
已有类型

Decoupled
分离的

Uniform interface
一致接口

the family of classes
类族

The method body
方法体


In lieu of
替代

Generic object
泛化对象

Scheme
机制、模式

Early binding
前期绑定

Late binding
后期绑定

Make a function call in the traditional sense.
产生一个传统意义上的函数调用

The primary twist
最重要的妙诀


Cope with
处理

Encapsulate
封装

In a sense
在某种意义上

Pure substitution
纯粹替代

Substitution principle
替代原则

Iteration
迭代

Fundamental gateways
重要门槛

Type equivalence
类型等价性

From this
在此基础上

Shape
几何形

Type hierarchy
类型层次结构

Original class(called the base class or superclass or parent class)
源类（被称为基类、超类或者父类）

"clone"(called the derived class or inherited class or subclass or child class)
副本（被称为导出类、继承类或者子类）

The filled diamond
实心菱形

“has-a"
拥有

Composition
组合

Aggregation
聚合

Reusing
复用

Package access
包访问权限

Compile-time
编译时期

Access specifier
访问指定词

Cohesiveness of the object
对象的内聚性

In a simple fashion
以某种简单的方式

Using the parlance
按照通用的说法

An object has state, behavior and identity
对象具有状态、行为以及标识

Manipulate
操作

Built-in
内置

As if
就像

A set of objects
对象集合

Substitutability
可替代性

The lingo
行话

UML（Unified Modelling Language 统一建模语言）

Predefined class
预定义类

In terms of
根据

Comprise the implementation
构成了实现

Problem that is actually being solved
实际待解决问题

Solution space
解空间

Which is the place where you're implementing that solution
这是你对问题建模的地方

Assembly language
汇编语言

Imperative language
命令式语言

As a side effect
作为一种副作用

Chains of decisions
决策链

Cast into
转换成

Algorithmic
算法形式的

Java编程专业术语

jave binary code injection (java 二进制代码增强的方式）

Inversion of Control(IoC)
控制反转原则
Ioc英文为 Inversion of Control，即反转模式，这里有著名的好莱坞理论：你呆着别动，到时我会找你。后被Martin Fowler改名为 Dependency Injection 依赖注入，也就是将类之间的关系通过第三方进行注入，不需要类自己去解决调用关系。


Spring是反向控制（IOC）和面向切面编程(AOP)的组合体。它是一个非侵入式的框架，增强了POJO的功能。从服务上讲(With a service abstraction)，它将程序代码从J2EE环境解耦到普通的java对象（自然，这些代码可以脱离J2EE而在多种环境中运行）。它还在很多功能上提供了除EJB之外的选择－－比如为所有的POJO提供声明式事务。Spring被广泛运用到很多项目中，从小的web程序到大的企业应用程序。

NoSQL无需事先为要存储的数据建立字段，随时可以存储自定义的数据格式。而在关系数据库里，增删字段是一件非常麻烦的事情。如果是非常大数据量的表，增加字段简直就是一个噩梦。这点在大数据量的web2.0时代尤其明显。

POJO:plain ordinary java object 简单无规则java对象

Exception translation
异常转译：高层的实现应该捕获底层的异常，同时抛出一个可以按照高层抽象进行解释的异常。


loose coupling
松散耦合

striping
数据分片


level
级别

Provided that
如果

fire
触发

recipe
例子，示例

wrapped
封装

expose
公开
handler
处理

auto-unregistered
自动注销的

register
寄存

Objects
对象

Abstraction
抽象

Interface
接口

The hidden implementatin
被隐藏的具体实现

Reusing the Implementation
复用具体实现

Inheritance
继承

Is-a vs. is-like-a relationships
“是一个”与“像是一个”的关系

Interchangeable objects with polymorphism
伴随多态的可互换对象

The singly rooted hierarchy
单根继承结构

Containers
容器

Parameterized types (Generics)
参数化类型（泛型）

Object creation & lifetime
对象的创建和生命期

Exception handling: dealing with errors
异常处理：处理错误

Concurrent programming
并发编程

Client-side programming
客户端编程

Server-side programming
服务器端编程

You manipulate objects with references
你需要引用操纵对象

Where storage lives
存储到什么地方

Special case: primitive types
特例：基本类型

Arrays
数组

destroy an object
销毁对象

Scoping
作用域

Scope of objects
对象的作用域

Creating new data types: class
创建新的数据类型：类

Fields
字段，域

methods
方法

arguments
参数
return values
返回值

The argument list
参数列表

Name visibility
名字可见性

components
构件

static keyword
static关键字

Java program
Java程序

Compiling
编译

running
运行

Comments
注释

embedded documentation
嵌入式文档

Comment documentation
注释文档


该贴已经同步到 王奋的微博