一夜之间，人人网涌现一大批网友自行创建的“帮室/舍友找对象”公共主页！

美帆~

一夜之间，人人网涌现一大批网友自行创建的“帮室/舍友找对象”公共主页！竟然找到了我们学校的！（公共主页网址……请自行搜索自己学校或者自己所在片区的主页网址补充在这儿）

美帆~

亲，，，等我截完图，你再删！！！

美帆~

中午吃饭的时候，看到这么一条状态：

有一对情侣，他们高中开始相识，彼此相爱，大学去了美国，那个城市有一个杀人狂，专杀恋人，他们成为了杀人狂的牺牲品，他们被装在机器上，一分钟腰部的刀会撕裂腹部，生还的办法是一个剪刀石头布的游戏机，胜方生存，他们决定共同摁拳一起死，可是女孩死了，因为他出了剪刀，女孩出了布。。

我觉得很感人，又很好玩，就念给猪听。猪先是笑趴了，然后看着我，接着低了头，然后很严肃。我突然意识到，原来这个小故事可以有好多个解释，猪的解释和我的不同！

我一步一步引诱他说出他的想法，果然不出我所料。我相信他的想法是大部分男生的想法：男孩为了救女孩决定自我牺牲，出了剪刀。女孩自私，使坏，一开始就谋划出布，结果害人不成，自己死了，活该。

说实话，在看到猪的表情之前，我万万没有想到还有这么一个解释。我认为是：男孩为了救女孩决定自我牺牲，出了剪刀。女孩凭着对男孩的了解，知道他一定会出剪刀，所以她出了布。这是一对相爱的恋人运用博弈论，想方设法要牺牲自己、让爱人活下来的故事。

我批评猪，说你们男人都这样，就是这么狭隘。我一向认为在爱情中，女方的牺牲、容忍和付出往往是男方想象不到的。

但是，回来的路上，我突然想到了，还有一种解释：女孩为了活命，出了布；男孩知道女孩一定会出布，所以男孩出了剪刀。

想想就吓人。

真相是什么，你我都不知道答案，甚至出题者也不清楚。但是，在你眼中，爱情是什么样子，你的爱情就会是什么样。

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=248997014

美帆~

以下内容来自人人网~
www.renren.com
原来英语四级分数这样算？
注：本文非本人所写。楼主也只是一个准备考四级的普通人。

英语四六级考试是唯一一个付出与收获不成比例的考试，如果不知道评分的秘密，不知道判卷的潜规则，没有良好的备考策略，努力会付之东流，而且那么多的备考时光也将背负浪费时间的罪名，这是多么悲哀的无奈啊！
而伴随着又一个寒假来临，新一次的英语四级考试已经悄悄进入了倒计时，然而作为大一的学生，这是你大学里第一个假期，如何利用好这个假期做好英语四级的备考呢？
首先我们先认识一下四级备考的重要性，大家知道，当今的就业形势，英语四六级已经常常被用人单位当做衡量你用功程度和个人能力的标准，每年因为英语四六级证书不全而应聘失败的竞聘者占据所有竞聘失败者的31.65%，而开学之后，距离英语四级考试就仅仅剩下100天，开学之后再学是一定来不及的！而且，经常有人因为英语四六级的备考导致与学位课专业课的复习时间冲突导致两者俱败甚至挂科的情况出现。而英语是个长期积累的过程，不能像马哲和地理那样可以突击，尤其是单词量的积累和听力水平的练习怎能靠突击来提高？所以利用好这个假期备考，你将比其他人多很多很多的优势。我记得放假的时候就曾经和你们说过，第一次四级考试一定要一次性通过，因为你一旦你没过，下次人家都考六级了你还去考四级，一没有面子，二导致自卑，三人家纷纷议论六级，你捧个人家都不屑一顾的四级练习册，你自己都不想做了。况且大二之后专业课要结业考试，师范生要考演讲、微格技能等等职业测试，哪有时间复习英语？更可怕的是，大三都没有英语课了你能学进去英语？？结果一次不过就次次不过，恶性循环一年比一年低，最终的结果就是耗尽考试限次，或者直接放弃，，，.这个东西不知道是诅咒还是怎么的，第一次没过的，以后很难再过……
那么英语四级如何准备呢？
首先你得知道英语四级考试如何评分，英语四级考试的考试题型有限时作文（这道题是要收卷的）、快速限时阅读（也是要收卷的）、听力选择和听力填空（复合式听写）、大阅读、选词填空（15选10）、完型、翻译。它们占据的比例是固定的，按照百分制来算，作文占15分。快速阅读占10分（每小题1分），听力35分（其中，听力选择题每题1分，听力填空题单词填空每空0.5分，句子每空2分），大阅读20分（每题2分），选词填空即十五选十5分（每空0.5分），完型10分（每题0.5分）。
但是，英语四六级考试可不是百分制的考试，不是你答了60分就通过的，有的人答了80分也没过，有的人答了45分却通过了，这是什么原因呢？原因就在于英语四六级考试实施710分制而不是百分制，过级分数线是426分即60%。（一般省份425分也算通过）。那么了解100分到710分两种分制直接如何换算才是你制胜的法宝。它们之间有一个复杂的计算公式，涉及很多函数还要考虑考生排名和正态分布。这个公式我们是很难弄懂的，但是英语四六级委员会的专家通过特殊的软件给出了一套估分公式，即标准分转化表，只要知道这个转化表，通过查表法即可算出自己的成绩，这个方法的估分误差不到百分制一。下面来看一下这个转化表。
首先，英语四级卷的这么多题型分成四个记分群，第一个记分群是听力。第二个记分群是所有阅读（大阅读、快速阅读、十五选十）。第三个记分群是综合测试（完形填空和翻译）。最后一个记分群是作文。也就是说，百分制到710分制的转换不是看你百分制得了多少分然后对照表格看看这个分数对应多少标准分，而是计算出每个记分群你得了多少分，然后分别对应查表得到这个记分群里你的分数对应的标准分，然后再加和。这也就是我刚才所说的百分制的成绩和最后的过级没有什么必然联系的原因。
这四个记分群中，听力群和阅读群都是35分，所以他们对应着共用的35分转化表。而综合测试记分群和作文记分群都是15分，他们对应着共用的15分转化表。所以，百分制到710分制的转化表只有两个，下面出示表格：
A、35分转化表
35-248.5
34-238
33-227.5
32-220.5
31-213.5
30-206.5
29-199.5
28-192.5
27-185.5
26-178.5
25-175
24-171.5
23-168
22-164.5
21-161
20-157.5
19-154
18-154
17-150.5
16-147
15-143.5
14-140
13-136.5
12-133
11-129.5
10-126
9-126
8-122.5
7-119
6-119
5-115.5
4-112
3-108.5
2-105
1-105
0-101.5
B、15分转化表
15-106.5
14-100.5
13-94.5
12-90
11-85.5
10-81
9-76.5
8-72
7-67.5
6-63
5-58.5
4-55.5
3-52.5
2-49.5
1-46.5
0-43.5
通过以上两个表格，看出三个问题，
第一个问题，全错也是得分的，比如15分表中0分对应了43.5分，哈哈！
第二个问题，有几个分数对应的标准分是一样的，比如35表中18分和19分对应的都是154分。我就说嘛，百分制的分数和最后的分数是没什么必然关系的！
第三个问题，你的分数越高，标准分增长越快，比如35分表中，从0分直到25分，每增加1分标准分增长了3.5分，而26分到32分，每增加1分标准分增长了7分，再往上则更多。这就很明显看出了标准分制度的目的是为了绝对突出优等生。当然，我们也看出一个问题，就是你每道题答的一般还不如有一个记分群答得超级好，而另一些答得差一点，因为每个记分群的满分对应了太多的标准分。弄个拿手题，答个满分！这是十分合算的。
所以，就引出了几个注意事项，
1. 在同等时间内的取舍问题。比如，距离考试结束还有1分钟，而依照你的能力，1分钟只能答对4个完型或者4个十五选十。怎么取舍？从百分制来看，4个完型和4个十五选十都是0.5*4=2分。但是呢，十五选十归属于阅读记分群，对应着35分转化表，在35分转化表中每多得1分，标准分增长更快，比如34分和满分在标准分中差了10.5分，而15分表中，14分和满分仅仅相差6分。所以还是把时间多多用于阅读记分群更加划算。当然，这又引出一个问题，如果你的阅读可能全错了，多答4个十五选十只是0分与2分的区别，而完型和翻译超级擅长，答不答这4个完型可能是13分和满分的区别，那么你就要选择答完型了，因为在15分转化表中，15分比13分多了12个标准分，而在35分转化表中，你得2分比0分仅仅多了4个标准分。12和4的差别多么巨大！！所以，有限时间内的取舍需要考虑转化表中的规律，还要考虑个人的能力及每道题本次考试的发挥水平，综合权衡起来是很困难的，这需要长期的模拟考试中积累经验，归纳属于自己的答题模式、答题顺序和应急预案，这也是我后面要告诉你们为什么要按照考试的时间和模式答模拟题而不是随意做题零散做题的原因。
2. 由刚才的论述大家也不难看出，十五选十是不可以瞎蒙的，这和你们的期末考试可不一样，期末考试时间紧张，十五选十每个题才0.5分，随意涂卡甚至全部放弃不涂了才丢了区区5分，但是在四六级考试中，十五选十用的是阅读记分群中的35分转化表，每一个0.5分比其他题目的0.5分具备更高的价值。而相比之下，完型中的0.5分就很不值钱，这也是很多四六级考试的老手在出现意外的情况下优先放弃完形填空的原因。完形填空瞎蒙大概能对6个（蒙B、C、D），而仔细做的话普通人也大概就能对10个甚至更少，高手也就14个或者15个，以平均10个来看，10个是5分，蒙对6个是3分，15分转化表中3分与5分对应的标准分仅仅相差6分，在710分中，6分是多么渺小的比例啊！然而为了这个6分，完形填空想认真答一遍怎么也得10分钟左右甚至更多，有人甚至答二十分钟，多不值得！

下面有还有一些小误区，需要嘱咐：
1. 英语四六级考试作文没有草稿纸，不能打草稿，必须直接写，平常模拟的时候习惯打草稿的同学，请尽快改掉这个习惯。
2. 英语四六级考试作文和快速阅读是限时的，先发作文答题纸（即答题卡一），作文限时是30分钟，这期间你是看不到其他题目的，所以作文写太快是没有用的，写完你也不能干别的！所以考试总时间125分钟有30分钟是作文，剩余时间就很少了，不容乐观。
3. 作文限时30分钟，但是25分钟的时候就发快速阅读的题了，只不过这个时候不允许翻看，作文限时结束后打铃或者老师口头宣布可以答快速阅读了，这个时候作文卡是不收回的，因为快速阅读的答案要涂在答题卡一上面，与作文共用答题卡，也就是说作文没有写完的你可以继续写，但是快速阅读限时15分钟结束要立即收卷，那么长的阅读15分钟是很难答完的，所以建议绝对不要占用快速阅读的时间写作文，十分不值得！作文尽量在25分钟内写完。
4. 听力卷纸与快速阅读在一起，播放听力之前有试音时间和发答题卡二的时间（听力答题卡与之前不是一张卡，之前的答题卡一已经收走了），所以你有足够的时间读题，和你们说这个是因为好多人答模拟题的时候都是利用录音中度direction的时间看题，考试的时候多了一些时间却不知道怎么利用了，这个时候要全力集中看题！都读一遍也是时间足够的，但是要全力集中！这是决定听力胜败的命脉时刻！！

研究过标准分转换表、知道了注意事项后，就可以踏踏实实的复习了，那么复习的程序呢？

第一， 《背单词》（高考英语120分以上的可省略或者简化此步骤）准备一本四级单词手册。建议到书店购买新东方的四级大纲词汇乱序版。大概有30个单元的单词，每天背诵一个单元，仅仅会英译汉即可。如果四级考试目标是550分以上，则应当双向记忆。
第二， 《模拟考试》。四级真题和四级模拟题。书店都有，建议买考拉牌子的，就是《题源四级》，如果没有卖的，可以考虑网购。如果实在没有，可以考虑华研外语版本的。当然，星火也不错，但是答案不详细，适合优等生。
四级题的做法是按照考场要求先答作文，限时30分钟，然后快速阅读，限时15分钟，然后答其他的，并控制总时间不超过2小时05分。绝对不可以中途发短信、看手机、上厕所、喝水、吃东西，不答作文和不计时答卷更是十分错误的做法，这也是这段文字我拟的标题是《模拟考试》而不是《做题》的原因。很多四六级考试失败的同学并不是没有努力备考，而是因为没有按照考试的时间和习惯进行模拟，导致考场上不习惯。人都有一个追求本能习惯的潜意识，就像熬夜学习的人不能起早、四点半吃晚饭的人七点吃饭会很饿一样，习惯发生变化就会导致不适应。你平常模拟题不写作文考场上让你写作文就会闹心，闹心就会影响成绩。而且通过平常的全真模拟，你会形成一套自己的答题模式，比如我在备考四级的时候发现125分钟的考试时间以我这么差的水平根本不能答完卷，但是如果舍弃一篇阅读就会导致不及格，而如果舍弃完形填空能够仍然保证过级，于是在考四级那天，又出现了时间不够用的情况，我舍弃了完形填空，发现成绩依然过线了。这也是让大家做完题要给自己批分的原因。要按照710分的模式批，百分制毫无意义。（建议详细研读刚才的标准分转化表部分）。
第三， 词组，也就是短语，四六级必备短语有几万个还有变形和异构体，你是背诵不完的，所以要挑重点的看，我去年暑假的时候给你们往邮箱里发的新东方短语表挺好用的，弄丢了的话再到群共享里面去找。文件应该还没到期。不是我学校的我就没法一一发了，太多了，你们自己到文库去下载，你们卢秋钱学长给你们传上去的。

新东方四级核心短语表文库地址：
http://www.docin.com/p-310323394.html
第四， 准备一些作文万能句，背诵精美的描写语言和属于自己的特色开头结尾，作文在英语等级考试中的作用也是无可估量的。群里同学暑假的时候已经给你们发邮件了，群外不是我学校的我就没法一一发了，太多了，你们自己到文库去下载，你们卢秋钱学长给你们传上去的。
四级作文加分万能句文库地址：
http://www.docin.com/p-310323512.html

第五， 做过的所有卷纸，都要用红笔详细的改好，我随便拿一张你做过的四六级卷纸问你一句话如果你不能给我翻译过来，那说明这套卷纸你改的不精。精改一套胜过略做十套，如果你改完的卷纸不是红笔满篇标记无数旁批若干的话，那说明你改的不细！这是十分致命的！
第六， 假期时间除了卷纸上的听力练习外，额外再听一些VOA或者英语广播电台的收音，平常把mp3中装满听力材料，吃饭的时候都听听，很有作用。形成语感，形成语流，这是英语听力进步的重要因素。闲暇时看一部英文电影也不错。推荐英文版的《灵异第六感》和英文版的《杰克逊与闪电窃贼》，对听力很有帮助，非常地道的英文发音！
第七， 考试前的最后一天，把我上次暑假给你们新生群里面发的那个《英语四六级考前必须重温的100个单词》再看一遍，有不会的也不要紧，有个印象就能有助阅读，单词生疏对阅读速度是十分不利的，然后最后一天晚上，十点半之前睡觉，早上正常起床即可，舒舒服服上考场，等待你的必将是累累的硕果！如果没有了就自己到文库下载即可。
四级考前必须重温的一百个单词文库地址：
http://www.docin.com/p-310323332.html

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=390612528

美帆~

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=302806209

【口笔译扫盲】2012 两会十大“热词”整理来源： 黄蓉 ゃfiＳh~.的日志







1“小微企业”small and micro businesses

成为5日中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议上所作政府工作报告中的新词。温家宝在报告中共7次提及小微企业。在回顾去年经济工作时，他提到“重点支持实体经济特别是小型微型企业”，在就业方面“一些企业特别是小型微型企业经营困难增多”。

新华社：

China will deepen the reform of its financial systems by improving services for small and micro businesses and making Renminbi convertible under capital accounts, according to a report distributed to the media Monday morning.



中国将通过提升对小微企业的服务以及使人民币在资本账户下可兑换，深化金融体制改革。



small and micro businesses就是指“小微企业”，medium-sized and small enterprises（中小企业）划分为medium-sized（中型）、small size（小型）、minisize（微型）三种类型，具体标准根据enterprise jobholders（企业从业人员）、business income(营业收入)、total assets(资产总额)等指标，结合industry characteristics(行业特点)制定。



当前，small and micro businesses（小微企业）的发展受到了社会各界的广泛关注。温家宝总理明确提出要支持the real economy（实体经济），特别是支持小微企业发展。小微企业是我国national economy（国民经济）增长和发展的主要动力。支持小微企业健康发展，对于stable employment(稳定就业)、expand the domestic demand(扩大内需)、改善distribution relations(分配关系)、实现国民经济平稳较快发展具有重要战略意义。



2.甲醇汽车methanol-fueled cars

2月28日，工信部决定在山西省、上海市和陕西省开展甲醇汽车试点工作。试点工作将坚持积极稳妥、安全第一的总体要求，严格按照限定地域、限定燃料、限定用车的原则推进。



新华社

China's industrial authority said Tuesday that it will introduce trials for methanol-fueled cars in three provincial level regions starting this month, signaling the world's second largest economy's resolution to boost greener economic growth.



中国工信部决定于本月初在三个省市开展甲醇汽车试点工作，这标志着中国作为世界第二大经济体对推动绿色经济增长的决心。



methanol-fueled cars就是指“甲醇汽车”，用methanol（甲醇）代替petroleum（石油）燃料在国外已经应用多年，甲醇汽车的control system（控制系统）技术都已经很成熟，近年来由于石油资源紧张，汽车能源多元化趋向加剧，甲醇汽车又提到议事日程。



甲醇的资源丰富，可以再生，属于biomass（生物质）的能源。在汽车上使用甲醇，可以提高燃料的octane number（辛烷值），增加oxygen content（氧含量），使汽车缸内燃烧更完全，可以降低tail gas（尾气）有害物的排放。



相关：“energy saving and emission reduction（节能减排）”、“low-carbon life（低碳生活）”、“green energy resource）（绿色能源）”。我国推广使用甲醇汽油，可直接替代regular gasoline（普通汽油），缓解汽油紧张的局面，同时有很好的环保效益，对国家ecological economy（生态经济）的可持续发展、社会的进步都具有十分重要的意义。



3.过度包装 excessive packaging



2月27日，全国人大常委会会议第二次审议了《清洁生产促进法》修正案草案，草案对治理产品过度包装问题的规定进一步细化，规定企业应当对产品进行合理包装，包装的材质、结构和成本应当与内装产品的质量、规格和价格相适应，减少包装材料的过度使用。



新华社

Following a vote by lawmakers Wednesday, China's legislature approved the amended version of the Law on the Promotion of Clean Production, which stresses efforts to cut down on excessive packaging.

全国人大常委会通过《清洁生产促进法》修正案，强调要努力减少过度包装。



过度包装不仅造成resource-wasting（浪费资源）、pollute the environment（污染环境），而且导致commodity price（商品价格）虚高，损害consumer benefit（消费者利益），扰乱market order(市场秩序)，助长奢侈腐败现象。



4. 研发“空气监测设备”air monitoring equipment



全国政协委员、国家环保部下属的中国环境监测总站研究员温香彩3日表示，目前国内现用的PM2.5监测设备和技术主要是依赖进口，中国应尽快加强相关技术设备的研发，形成具有自主知识产权的先进环境空气监测技术方法体系和环境空气质量评价技术方法体系。



China should speed up the research and development on air monitoring equipment in line with the rising demand after the country puts in place stricter air quality standards. The equipment and technologies that China is using to monitor PM2.5 -- fine particles 2.5 microns or less in diameter -- are mainly from other countries.

按照国家实施严格的空气质量标准后需求的不断增加，中国应该加快研发环境空气监测设备。目前中国使用的PM2.5（大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物）监测设备和技术主要是依赖进口。



China's Cabinet, the State Council, on Wednesday passed revised air quality standards which include an index for the concentration of PM2.5. The monitoring will cover 113 model cities on the state environmental protection list and all cities in 2015.

国务院通过修订《环境空气质量标准》，将PM2.5浓度指数纳入了监测范围。到2015年，监测将覆盖113个国家环保名单中的样板城市和所有的地级城市。



China needs to invest 2 billion yuan (317 million U.S. dollars) on equipment and technologies to build such a nation-wide monitoring network. With sufficient technical and financial support, China is capable of developing its own advanced air monitoring equipment with intellectual property rights.

要建成实现这一目标的全国性的监测覆盖网络，技术设备投资预计需要20亿人民币。配以足够的技术资金支持，中国是有能力发展拥有自主知识产权的先进的空气监测设备。



5. 可入肺颗粒物 PM2.5 particulate matter



近日，大雾笼罩华北地区，空气质量、雾霾、口罩、PM2.5再次成为了公众关注的焦点话题。12月5日，《环境空气质量标准》二次公开征求意见截止。征求意见期间收到了1500多条反馈意见，普遍赞成将PM2.5作为一般评价项目纳入空气质量标准，并根据不同地区的实际情况分步实施。



《中国日报》

Longtime exposure to particulate matter especially the particulate matter smaller than 2.5 micrometers (PM2.5) which can go directly to the alveoli of the lungs, is a major health hazard.

专家称，长时间呼吸空气中的颗粒物，特别是直径小于2.5微米的可入肺颗粒物（PM2.5）对人体健康危害很大。



文PM2.5就是指“可入肺颗粒物”，PM的英文全称为particulate matter（微粒物、悬浮微粒），PM2.5就是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，可直接进入人体的alveoli of the lungs（肺泡），也称为“可入肺颗粒物”，它的直径还不到人头发丝粗细的1/20。PM2.5主要来自vehicle exhaust（机动车尾气尘）、燃油尘、硫酸盐、餐饮油烟尘、建筑水泥尘、煤烟尘和硝酸盐等。



PM2.5粒径小，这种fine particles（细微颗粒）富含大量的toxic and harmful substance（有毒、有害物质）且在大气中的停留时间长、输送距离远，因而对人体健康和大气环境质量的影响更大。今后，使用PM2.5 measurement（PM2.5标准）进行air quality monitoring（空气质量监测）正成为全球趋势。



6. 弱势群体 vulnerable groups



《中国日报》

"Also, public attitude is inclined to sympathize with vulnerable groups," Xie said, adding that public opinion would eventually influence public policy.

上海发展战略研究所谢耘耕说：“而且，公众态度倾向于同情弱势群体。”他补充说，舆论将最终影响国家政策。

vulnerable groups也可译为disadvantaged groups。



报告指出，cyber opinions/public opinion on the Internet（网络民意）很多时候可以直接或间接推动事件进展和矛盾解决，有助于克服决策过程中的information asymmetry（信息不对称）等难题。这里的cyber opinion（网络民意）就是借助或通过网络这一信息平台所反映出的社会公众思想、舆论的趋向和导向。



7.    “工资收入差距”扩大 gap in wages

老生常谈了，常用来表达“收入差距”的短语有income divide和income disparity，其中后者着重强调“因不公平对待而产生的差距”。

几个注意点

“中等收入陷阱”middle income trap就是指“中等收入陷阱”，是指当一个国家的人均收入达到中等水平，由于不能顺利实现经济发展方式的转变，导致经济增长动力不足，最终出现经济停滞的一种状态。



类似用法 比如death trap（危险场所）、poverty trap（贫困陷阱）、speed trap（汽车超速监视区）、tourist trap（旅游陷阱，如敲诈游客的旅店或商品）等等。目前，有经济学家认为，全球货币体系已经掉进dollar trap（美元陷阱）。



自改革开放以来，我国经济发展一直保持strong momentum（强劲势头），然而这种galloping economy（飞速发展的经济）也伴随着一些负面问题，比如wide income inequality（收入差距增大）、high environmental costs（较高的环境代价）、inadequate domestic spending（国内消费不足）等等。专家分析认为，将中国的经济发展模式转变为sustainable pattern（可持续发展模式）是避免这一问题的关键。



灰色收入 off-the-books income

新华社

Wen also vowed to crack down on and ban illegal income, regulate off-the-books income, gradually form a transparent, fair and rational pattern of income distribution, and resolutely reverse the widening income gap.

温总理还承诺将严禁和打击非法收入，规范灰色收入，逐渐建立透明、公正、合理的收入分配模式，坚决扭转收入差距扩大的趋势。



off-the-books income是没有入账的、用以逃税的正常管理之外的收入。Books在这里是“账簿”的意思，off-the-books也就是指“不入账的”。“黑色收入”是illegal income（不法收入）；“白色收入”是legitimate income（合法、合理的收入）；灰色收入是介于这两者之间的收入。



8. 车牌摇号 license-plate lottery

《中国日报》

Starting on Friday,12.14, car registration will be allocated by a license-plate lottery system.

从周五（12月24日）开始，车辆登记将采用车牌摇号的方式进行。



license-plate lottery就是指“车牌摇号”，今后买车需要先提出摇号申请，获取申请码，确认有效后可获得摇号机会。购买机动车都须进行car/vehicle registration（车辆登记）。此次政策推出后，也有不少人担心会推热对license-plate（车牌）的炒作。此次车市“限购”，引发了一股buying spree（抢购风）。。



9 见7



10. 公立医院改革 public hospital reform



2010年首个政策事件出台：国务院原则通过了公立医院改革试点的指导意见，决定按照先行试点、逐步推开的原则，并逐步取消药品加成。

新华社

China has decided to start public hospital reform with pilot programs in selected cities or districts in each province, autonomous region and municipality, according to a cabinet guideline passed Wednesday.

国务院本周三出台的指导意见提出，我国已决定在各省、自治区、直辖市中选取部分城市或辖区率先进行公立医院改革试点。



文中的public hospital reform就是指“公立医院改革”，其中的public hospital就是指“公立医院”，与之对应的则是private hospital（私营医院）。此次实行的改革是一次pilot program（试点项目），将极大改进medical service system（医疗服务体系），改善doctor-patient relationship（医患关系）。



此次改革后，医院将逐步取消profiting from drugs（药品加成）。在职职工一般都参加了basic medical insurance（基本医疗保险），农村也已建立了new type of rural cooperative medical care system（新型农村合作医疗制度）。去年，我国还公布了essential medicines list（基本药物清单），对部分药品进行限价。在医疗机构中，illegal medical practice（非法行医）将受到严惩。



还有几个盲点词·

“医疗游客”medical tourist

例Estimates say that 1 in 30 Argentines has gone under the knife, making surgeons here some of the most experienced on the globe, attracting large number of medical tourists.

据估计每30个阿根廷人里就有一个人做过（整形）手术，这也使当地产生了世界上手术技巧最娴熟的一些整形医师，并因此吸引了大批医疗游客。



medical tourist指那些到技术精湛的国家就医，顺便到当地旅游的人。Medical tourism和medical travel都属于medical tour（医疗旅游），但是和medical tourist不同，medical traveler（医疗旅者）是指那些因为危急疾病到国外求医的病人，一般没有闲情参观国外的名胜。相比之下，medical tourist所要治疗的都是不危及生命的身体缺憾，大部分时间都是在旅游。



基本药物 essential medicine

指satisfy healthcare needs and are available to the public at all times in adequate amounts and in appropriate dosages.（适应我国基本医疗卫生需求，能够保障供应，剂型适宜的药品）。这一制度是medical reform program（医药体制改革）的一部分，有利于转变“以药补医”机制，ease the financial burden on citizens（减轻群众用药负担）。今年年底之前，grassroots clinics（社区卫生站）将全部配备基本药物。



生产厂商今后仍可确定基本药物的market price（市场价格），但不应高于recommended retail price（建议零售价），此次价格调整主要针对high-margin pharmacies（高利润药品）。



临时医院 makeshift hospital

。Makeshift的意思是“权宜的，临时代用的”。例：a makeshift refugee camp（临时难民营）。地震现场除了搭建临时医院，还会搭建makeshift shelter（简易过渡房）。



非法行医 illegal medical practice

2012其他热词 ：

1社会保障livelihood issues   2收入分配distribution of wealth  3社会管理social management

食品安全 supervision on food safety 医疗改革 medical reform    反贪污 anti-corruption

美帆~

有多少女人输给了“27岁定律”来源： 倪洪伟的日志
心理导读：27岁，对于男人和女人来说一道分水岭，男人从27岁才开始真正的成长，女人从27岁开始青春美貌逐渐消退。然而，很多女人会选择在27岁时跟男友说分手，他让她看不到未来，她已然不能再等。——xinli001.com









有这样的科学统计：女人一生美丽的巅峰是在27岁，此后，美丽的容貌状态便开始呈现逐渐递减的态势。男人一生魅力的开始是在27岁，此后，之前的幼稚慢慢退却，成熟气质开始占领高地。这就是让男人女人又爱又恨的“27岁定律”。



从生理角度看，女人的成熟要早于男人。通常一个女人在25岁左右，对新奇的服饰妆容兴趣开始降低，开始厌烦无规律的夜生活，并且会向往婚姻。



男人从27岁开始，才会慢慢开始想到结束之前一些幼稚且无规律的生活习惯，但也仅仅只是开始，他们的真正成长，还是要等到婚后孩子的出生，才慢慢懂得承担更多责任，丢弃更多不良生活习惯。男人，通常会从男孩直接长成父亲。



不止是心智方面的成熟，男人比女人要晚。事业方面更是如此。



在事业成就方面，男人的成功总体要比女人晚十年。很多女孩一出校门，便能够找到相对光鲜的职业。男人往往要年近三十岁、退去了青涩之后，好的职业机会才会垂青于他。



生活中，很多年龄相仿的情侣，从学校里便开始了恋情，但往往都熬不过27岁。



很多女人会选择在27岁时跟男友说分手，他让她看不到未来，她已然不能再等。尤其，28岁，对女人，意味着衰老的开始。



女人觉得自己在青春的底线时作了个正确的选择，但之后的现实往往朝着她意外的方向发展：27岁后，被她甩掉的那个男人会越来越出色；27岁后，原本出色的她却开始越来越贬值……其实，如果她再耐心一点，那个男人终究不会让她太失望……但，女人，熬不过27岁这道坎，便也跟幸福有了第一次的擦肩。



对于每个人而言，27岁，都是魔鬼的27岁。人从27岁开始，推理能力、空间想象力、认知能力、思维速度……都开始呈现衰退态势。



尤其是女人，要比男人更惧怕“27岁定律”，单从外貌上看，便已经“青春颓势无可挽留”了……27岁后，女人想找到比之前更好的男人，除了能力，更得靠运气了。



对男人而言，生活比生命现实。

对女人而言，生理比生活残酷。



“姑娘你芳龄多少？”

如果你答：“我27岁。”

那么，接下来，我要说：“享受27岁这一年。而后，更加清醒地去过现实生活吧。”





源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=327538118

美帆~

优酷与土豆合并后，人人网上的精彩点评汇总！亮点自寻~~来源： 江勇的日志


郭镔玮: ＂古总，隔壁公司来电话了，不让我们放《火影忍者》，咋办？＂。“买回来呗。”隔日，下属回复：“买下来了”。古总问道：“哪集？”下属：“啊？哪集？…哪集？我们把土豆网都买下来了。”古总：“……”


为对抗优豆网，6间房和56决定合并成56间房，并且转向布局快捷酒店行业。(怎么办，我突然好兴奋!）


土豆优酷合并之后，视频水印将不再固定在右上角，而是左优酷，右土豆，6间房在腰间，Ku6在胸口。。


土豆和优酷合并之后，每一个视频片头的广告将为优酷的45秒加上土豆的30秒。


曾经水火不容的土豆和优酷突然闪婚，大部分群众纷纷表示又相信爱情了，还有一部分顽固不化的群众把期待的目光投向了360和疼讯。


土豆和优酷合并的真实原因是为了挑战Youtube，你看，Youku Tudou一合并，离Youtube就只差两个字母了!


土豆和优酷合并之后，新公司Slogan已经确定：每个人都是优酷的导演，全世界都在看土豆。


土豆和优酷合并，消息传来，搜狐、腾讯、新浪的视频频道内欢呼声一片，香槟喷洒，视频编辑举手扶额喜极而泣：尼玛！才三月份，今年业内提升一名的KPI就完成了！


优酷与土豆合并了，俩竞争对手最终没能敌过好基友的手拉手~~~看来新浪微博跟腾讯微博的合并也指日可待了。值得期待的还有淘宝和拍拍，肯德基和麦当劳，可口可乐和百事可乐，兰州拉面和沙县小吃。。


王鑫龙Desperado:优酷总裁办公室：古永锵晚上突然想吃土豆了，跟秘书说：“帮我买土豆吧。”秘书：“好的。”15分钟后秘书回话：“古总，土豆买了。”，古永锵：“嗯，买了几斤？”秘书：“什么几斤？是网站！"古永锵：“……>< ……”


田野: 优酷与土豆合并了 YouTudou VS Youtube有木有


谢扬子涵: Y.优酷和土豆合并成了优酷土豆，以后简称是叫"优土"、"优豆"、"酷土"还是"酷豆"呢？


王瑶♥sunday: 应该卸土豆还是卸优酷，莫非都卸了，重装个爱的结晶


罗举: 爆料！优酷土豆合并的消息传到腾讯视频部，企鹅全体工作人员进入了狂欢状态，由于土豆、优酷的合并，腾讯视频从行业第三一下子跃居第二，提前完成本年度工作计划！


王萌: 时代不同了 惊恐优酷土豆都能“闪婚”了 还有什么是不可能的惊叹号


周寅寅: 优酷和土豆都结婚了，我们又开始相信爱情了……强烈要求中国政法大学、中国科技大学、中国石油大学合并成中国法科油大学！！！[]


白浩: 优酷土豆合并后可以叫豆油公司


吴哲:优酷土豆合并了，希望视频前的广告长度别再叠加了


郭秋雷: 优酷土豆合并了。苹果看了一眼安卓，蒙牛看了一眼伊利，甲壳虫看了一眼mini，麦当劳看了一眼肯德基，可口可乐看了一眼百事，方舟子看了一眼罗永浩，韩寒看了一眼郭敬明，詹姆斯看了一眼科比……欢迎接龙~~~~



至于你笑不笑，反正我是笑了！
欢迎补充~~~~



源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=432535883

美帆~

以下内容来自www.renren.com

想念的是自己来源： 徐宵寒的日志




          那天和一个男生聊天。

          他说，“特别喜欢《那些年》那首歌，刚开始时每次听都想哭。”

          我说：“你心目中有一个沈佳宜吧？”

          他说：“是呀，就在咱们学校。”

          “哦，她已经有别人了？”

          “不，她一直都是一个人。”

          “那为什么不继续去追呢？"

          “不知道呢，见到她是没有了当年的感觉。”

           他沉默了很久，说：“其实，我舍不得的，不是她，是当年的自己。因为当年的那段美丽的时光里有她，所以才把这份思念寄托在了她的身上而已。而实际上，她也不是当年的她，我也不是当年的我了，所以就没有然后了。”

            

          这让我相当了曾经的一件事。有一个亲戚年轻时又聪明又漂亮，80年代高淘汰率的高考就考上了南大，一直都是校花。大学里和一个同样优秀的男生谈了三年的恋爱。但是毕业后，爱上了另一个男人，于是和原来的男朋友分手了，和这个男人一起去了加拿大。但是婚后的生活并不幸福，两个人很快就离婚了。现在，这位亲戚在加拿大一个人带着两个不到十岁的孩子，白天照顾孩子，夜里去赌场上班，真的很不容易。以前姥姥每次提起她，都觉得特别惋惜，特别心疼。

         而她当年的男友，后来去了澳大利亚，生意做得很成功，有一笔家业。很巧的是，去年春节，家里的另一位亲戚通过生意上的关系找到了她当年的男友，令人意外的是，他这么多年一直都是单身。于是找到他的这位亲戚就极力想使两个人破镜重圆。

         妈妈给我讲到这里时，我期待着一个多么美满的结局，我想肯定是两个人时隔20年再次见面热泪盈眶的场面。但是，故事的结局却是那位当年的男友却坚决地拒绝了，连面都不想见。

        “为什么？”我问。

        “你还记得小时候带你去看过的话剧《雷雨》吗？”妈妈说，“周老爷年轻时和四凤的妈妈相爱过。后来他三十年来都把四凤的妈妈的屋子布置的和当年一样，家里谁都不能动。但是，当四凤的妈妈真的和他相见的时候，他都吓死了。他爱的是当年温婉可人的小丫鬟，不是现在有两个孩子的老妈子。他或许会再娶一个和当年的小丫鬟相貌性格相似的人，但是不会再娶四凤的妈妈。反而，因为四凤的妈妈的出现破坏了他三十年的美好回忆。”

         

          三个故事结束了，我终于明白了一些事情。有的时候会看着当年的日记，听着当年的歌，直到泪流满面，那番伤感和怀念是不能用和当年的朋友打打电话，同学聚会等方式去缓解的，反而在和当年的朋友见面之后会更加伤感。这都是因为，我们想念的，不是这些人，而是当年的自己。这些人，是装点了当年的回忆，让当年的自己更加快乐更加值得回忆。

         于是我忽然很感激我有这么多值得我去伤感的时光了，至少是我对当年的自己高度肯定才会愿意去回忆吧，无悔的时光才值得伤感吧。

         想起君姐跟我说过的一句话“我仍然感激上苍，让我有个可想可念的人。

源地址：http://blog.renren.com/GetEntry. ... amp;owner=281288724

美帆~

以下内容来自：www.renren.com


很有创意的视频！亮点在1分27秒！



正文：



这个视频怎么拍的啊？好有创意，谁会？教教我！http://www.56.com/u43/v_NjQ5MDM1NTI.html



或“北影美女”（这个要小心哦）