影评：奔跑的感动——《小鞋子》

doremi

一双鞋子。
一对兄妹。
许多场奔跑。
这是我对电影《小鞋子》的最原始印象。不知道有多少同学看过这部电影，我已经看过两次了。第一次是在小学，第二次是前一段日子。忙碌里的闲暇，无缘无故地就想起了它。我第一次看的时候很感动，但是并不如现在感触深刻。现在的感动不如那时候深，但是感悟到那时候不能感悟到的东西。
这是一部伊朗电影，伊朗——一个饱受各种磨难的国家。该片只是讲述一个很简单的故事，哥哥不小心把妹妹的鞋子弄丢了，因为家里实在太贫穷，兄妹两人只好决定穿哥哥那双鞋子去上学。（伊朗的学制和我们不一样，大概是有半天制的存在，妹妹早上上学，哥哥下午上学。）于是兄妹两为了赶上上学的时间，每天都在小巷子里奔跑。
在这期间，哥哥有两次获得一双鞋子的机会。一次是和爸爸到城里当园丁，爸爸赚了钱，在骑着单车回家的途中哥哥便借机说妹妹的鞋坏了，需要一双新鞋。看到这里的时候，我想每一个观众都会希望他的愿望可以实现。然而在下一刻，当爸爸发现单车的手刹坏了的时候，我们的心都沉沉地落下了。他们发生了一场意外，鞋子的愿望随即成为空谈。那天夜里，哥哥躲在被窝里，听着爸爸和妈妈的对话，知道家里是越发的困难了。他那时候的目光里流转着我所不能形容的辛酸。伴随着这样的谈话，他慢慢地进入了梦乡。我不知道他的梦里面是不是依然是这个窘迫的现实，一个十岁的小孩子的世界里，究竟能不能承受生活的窘迫？
第二次是哥哥获得了参加市里举行的跑步比赛的机会。只要获得第三名就可以拥有一双运动鞋。哥哥早在每天的奔跑中练就了神速。他很肯定地对妹妹说——一定会获得第三名。结果出人意料，哥哥不小心获得了第一名。第一名的奖品并不是一双鞋子，所以他的愿望再一次落空。在这里我不得不说导演处理的很精彩，这是电影里的最后一次奔跑，哥哥努力去成为第三名，跑的途中他脑海里全是妹妹在平常日子里奔跑的影响，沉重的喘息，不断的奔跑，这一瞬间我们或者会明白生活的意义。因为即使他们的生活贫困，可是还有亲情常在，他们心中的那点希望还在。人活着最重要就是这个叫希望的东西。
影片结束的时候，哥哥失落地回到那个破落的院子，妹妹还在洗东西，她缓缓地转身看着哥哥，结果迎来了失落的表情。两人的愿望破灭，屋里的小弟弟（还是小妹妹）在哭，于是妹妹跑进屋里。哥哥沉默着脱下那双兄妹两每天穿着奔跑的鞋，这时候我们才知道那双鞋早就坏了，哥哥的脚在奔跑中受伤。他把脚泡到院子里的池中，一群金鱼围着他的脚游动。对于这一幕，我称之为“电影的诗意。”
那么最后都没有获得一双鞋子吗？不，在跑步比赛结束的时候，在兄妹两还不知道的时候，爸爸已经买了两双鞋子了。爸爸是在履行影片开头的话：“如果我加工资了，我要给你们买礼物。”
只要活着，我们都还有希望。即使导演在影片里一次又一次地将贫富差距摆在我们面前，可他要告诉我们的还是——对生活不能失去希望。

tong

时光网翻译为《天堂的孩子》The Children of Heaven (1997) http://movie.mtime.com/11981
看到楼主的介绍，吓了一下，以为楼主记错了，结果一查，果然有这部电影。
我看的是《跑吧！孩子》Homerun (2003) http://movie.mtime.com/15457 新加坡的，剧情与《天堂的孩子》几乎一摸一样。也看了很多次，温馨细腻心酸……很好的一个剧情。

doremi

tong 发表于 2012.9.3 23:56
时光网翻译为《天堂的孩子》The Children of Heaven (1997) http://movie.mtime.com/11981
看到楼主的介绍 ...

新加坡的我也看过，不过《小鞋子》比它要早。另外，其实我也知道《天堂的孩子》这个翻译，这个翻译是直接从英文直译过来的。可是我最喜欢《小鞋子》这个翻译，因为整部片就是给了我这样的感觉，或许可以称为意译吧。而且我第一次看的时候，它还叫《小鞋子》。O(∩_∩)O哈哈~，反正这是一部好电影。

liguosheng

有看过，很感动！