`外国语学院第七届商务英语翻译大赛

岭南商英协会

`外国语学院第七届商务英语翻译大赛

    随着经济全球化的发展，我国对外交往的不断深入和形式的多样化，对参加国际交流的广大技术专业人员和外语水平提出了更高的要求，而商务翻译就是其中的一项重要技能。

Go for BET, believe in yourself! 第七届商务翻译大赛即将开始啦，来自外语院的你们还在想去哪儿吗？让我们再次相约在这个十月一起策马奔腾吧。本次比赛将本着公平公开公正的原则，为你提供一个好的翻译展示平台。

                     

本次大赛为个人赛，分为开卷和闭卷两个阶段，具体如下：

   （1）、参赛对象：外国语学院2012级、2013级全体学生

   （2）、比赛形式：

① 闭卷部分

    选手需按时到指定地点进行现场翻译（允许使用纸质词典及电子词典，但禁止使用手机等上网设备。监考人员一旦发现有使用手机等情况，取消选手参赛资格）并上交纸质版译文作品。工作人员负责整理选手的译文在赛后交给评委老师评分，由工作人员通知获奖选手到指定地点领奖。（备注：为保证选手有个安静的环境进行商务笔译，本次比赛不设观众席）

    比赛时间：2015年10月25日上午8:30-10:30

    比赛地点：教室（待定）

    比赛内容：

    由相关教师出题，题目涉及商务方面的相关知识，在内容上体现真实性、实用性、交流性和时代性，有利于检测出参赛大学生的实际英语与商务知识水平。

    报名时间与方式：

9月21日-27日中午12点，请各班心理委员自行到商务英语协会的公共邮箱（lssyxhgy@163.com）下载报名表格“（闭卷赛）第七届商务英语翻译大赛报名表”(密码：SWBY2015)，参赛选手需到心理委员处报名填好表格。心理委员整理好表格后再以电子档的方式发送到商务英语协会的内部邮箱（wyysyxh@126.com）。

②  开卷部分

    开卷部分为合同翻译，由专业老师协助出题，要求参赛同学在比赛规定时间，即10月12日-10月25日内完成翻译（可借助工具书等），不设现场比赛区，按照比赛规定的时间期限上交作品。

比赛内容：合同翻译

报名时间与方式：

9月21日-27日中午12点前，请各班心理委员自行到商务英语协会的公共邮箱（lssyxhgy@163.com）下载报名表格“（开卷赛）第七届商务翻译大赛报名表”(密码：SWBY2015)，参赛选手需到心理委员处报名填好表格。心理委员整理好表格后再以电子档的方式发送到商务英语协会的内部邮箱（wyysyxh@126.com）。

开卷试题下发时间安排如下：

    1、2015年9月28日前，各班心委填写好“（开卷赛）第七届商务翻译大赛报名表”后发至商务英语协会内部邮箱（wyysyxh@126.com）

2、2015年10月13日前，工作人员将比赛开卷试题上传至学院bbs及本协会公共邮箱（lssyxhgy@163.com；密码：SWBY2015)，由各班参赛选手自行下载并翻译

3、2015年10月26日上午10点前,各班心委需要将各班参赛选手的纸质试卷译文（译文为A4纸张，可打印，也可手写，选手记得在最后写上班级和名字）收齐，交到学工办社团部抽屉。.

本次大赛设置个人奖，各奖项名额分配如下：

    个人奖：特等奖1名；一等奖2名；二等奖3名；三等奖5名

大赛获奖者为开卷和闭卷分数总分的前11名，只参加开卷比赛或者只参加闭卷比赛均视为自动放弃参赛资格。

                                          岭南师范学院外国语学院商务英语协会

                                                           2015年9月18日