湛师人 | 岭南师范学院（原湛江师范学院）BBS论坛

标题: 财经翻译招聘 [打印本页]

作者: find2fine 时间: 2014.5.30 21:01
标题: 财经翻译招聘
广州市求卓咨询服务有限公司（Find2Fine）是一家极少数在国内备受国际顶尖投资银行信任，获委托长期翻译市场评论的财经翻译公司；同时也是国内少数从事上市企业财务文件翻译工作的公司。

现招聘
期望日后长期从事财经翻译的全职翻译
期望日后参与上市公司融资工作，及了解投资银行运作，希望吸收相关工作经验的兼职翻译

Find2Fine的主要客户包括：
全球最首屈一指的投资银行、私募股权基金、保险公司、香港上市公司等。如欲了解你将来有机会参与具体哪些企业的翻译工作，可以跟我们联络。

加入Find2Fine担任全职翻译，将有机会参与翻译：
企业上市前进行路演时向重要投资者介绍公司前景的演示文件；
企业上市前招股书的准备工作；
企业上市后就股价敏感消息刊发的公告、通函，及；
每年向股东汇报的年报等投资者关系文件

针对投资银行的市场评论，包括：
针对每天香港、国内、欧美等股票、黄金、楼市、商品的市场评论，投资银行竞投项目时的标书，企业介绍，可以了解这些顶级企业的市场推广工作。

作为一家位于广州的翻译公司，Find2Fine能够获得财经界业内翘楚的信任，原因在于我们竭尽所能提供让客户满意的服务，包括：

需要对市场的走向有深入了解，方可正确演绎相关意思
对上市公司的监管要求，文字语言风格有透彻掌握
能够从基金经理、分析员、上市公司主席等高端金融界领袖的角度看问题，从而对文章内容完全演绎
需要对由母语是英语的分析员所撰写的评论报告有了如指掌的理解，以准确演绎意思

因此，我们对团队成员也有严格要求，我们的全职员工需要竭尽所能在短期内掌握相关的金融知识，上市公司语言，并在客户要求的时间内完成任务。

如果阁下希望在年轻时代找一份要求自己掌握金融界最前沿发展，利用英文水平的文字相关的工作，我们应该是最佳选择。
　
但如果阁下希望找一份可以准时下班，没有太大工作压力的工作，则恐怕我们难以满足阁下的要求，恳请见谅。

薪酬待遇：
对于表现理想，包括有良好理解能力，愿意加班的同事，有理想的报酬。

有意者可发送简历至：freelance@find2fine.com, 请务必在邮件中注明应聘岗位以及应聘原因。

公司地址：广州市白云大道南1033号东方明珠花苑明珠中街9号二楼

欢迎光临湛师人 | 岭南师范学院（原湛江师范学院）BBS论坛 (http://www.zhanshiren.com/)